See pommelé on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "plommée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pommeler."
],
"forms": [
{
"form": "pommelés",
"ipas": [
"\\pɔm.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pommelée",
"ipas": [
"\\pɔm.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pommelées",
"ipas": [
"\\pɔm.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un ciel pommelé."
},
{
"ref": "Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 150",
"text": "(Sens figuré)'La colline fume de pruniers blancs, chacun d’eux immatériel et pommelé' comme une nue ronde."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, traduction René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 465",
"text": "[…] un vert gazon soigneusement entretenu, qui contrastait avec le blanc du marbre, le bleu pommelé du ciel et le noir des cèdres […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de nuages petits et arrondis, en parlant du ciel."
],
"id": "fr-pommelé-fr-adj-aAk5Vfho"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un cheval gris pommelé."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864",
"text": "Kobus, après avoir passé son inspection, choisit deux vigoureux roussins gris pommelés."
}
],
"glosses": [
"Dont la robe est couverte de taches arrondies, en parlant d'un cheval."
],
"id": "fr-pommelé-fr-adj-RQRwvjwt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pommelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pommelé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est couvert de nuages petits et arrondis, en parlant du ciel.",
"sense_index": 1,
"word": "aborrallonat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont la robe est couverte de taches arrondies, en parlant d'un cheval.",
"sense_index": 2,
"word": "dappled"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dont la robe est couverte de taches arrondies, en parlant d'un cheval.",
"sense_index": 2,
"word": "favat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "rodat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "pèl-rodat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "floknubeta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "grizmakula"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier",
"word": "täplikäs"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čubaryï",
"sense": "À trier",
"word": "чубарый"
}
],
"word": "pommelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plommée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\le\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De pommeler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pommeler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pommeler."
],
"id": "fr-pommelé-fr-verb-yZmQ3IIH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mə.le\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.mə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pommelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pommelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dappled"
}
],
"word": "pommelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plommée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pommeler."
],
"forms": [
{
"form": "pommelés",
"ipas": [
"\\pɔm.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "pommelée",
"ipas": [
"\\pɔm.le\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "pommelées",
"ipas": [
"\\pɔm.le\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un ciel pommelé."
},
{
"ref": "Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, page 150",
"text": "(Sens figuré)'La colline fume de pruniers blancs, chacun d’eux immatériel et pommelé' comme une nue ronde."
},
{
"ref": "William Faulkner, Sartoris, traduction René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions Gallimard, 1937, réédition Folio, page 465",
"text": "[…] un vert gazon soigneusement entretenu, qui contrastait avec le blanc du marbre, le bleu pommelé du ciel et le noir des cèdres […]"
}
],
"glosses": [
"Qui est couvert de nuages petits et arrondis, en parlant du ciel."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un cheval gris pommelé."
},
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864",
"text": "Kobus, après avoir passé son inspection, choisit deux vigoureux roussins gris pommelés."
}
],
"glosses": [
"Dont la robe est couverte de taches arrondies, en parlant d'un cheval."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pommelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pommelé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Qui est couvert de nuages petits et arrondis, en parlant du ciel.",
"sense_index": 1,
"word": "aborrallonat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dont la robe est couverte de taches arrondies, en parlant d'un cheval.",
"sense_index": 2,
"word": "dappled"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dont la robe est couverte de taches arrondies, en parlant d'un cheval.",
"sense_index": 2,
"word": "favat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "rodat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "pèl-rodat"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "floknubeta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "grizmakula"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier",
"word": "täplikäs"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čubaryï",
"sense": "À trier",
"word": "чубарый"
}
],
"word": "pommelé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plommée"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\le\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De pommeler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pommeler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe pommeler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɔ.mə.le\\"
},
{
"ipa": "\\pɔ.mə.le\\",
"rhymes": "\\le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pommelé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pommelé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pommelé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dappled"
}
],
"word": "pommelé"
}
Download raw JSONL data for pommelé meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.